Pagi Yang Gelap by Hujan, translated lyrics and what happen to me yesterday.

Lebih tua dari ku harap sabar menunggu

(Older than me, paiently waiting)
Kepulangan mu ku tunggu

( Your arrival I shall wait)
Bukan maksud ku mendiam

( I didn't mean that I'm going to keep quiet)
Tiada niat menyimpan dendam

( I don't have a thought of revenge)
Hakikat nya rindu yg mendalam
( The fact is that I miss you so)

Jalan inikan membantu

( is this the road that helps?)
Hari esok siapa yg tahu

( Who shall know what tomorrow brings)
Kata ibu dengar sahaja

( Listen to what Mom says)
Cerita hanya kita berdua

( The story of the two of us)

Pagi yg gelap kini sudah terang

( The dark morning is now clear)
Aku adik mu

( I'm your little brother)
Dan engkau abang

( And you're my big brother)
Ku amat merindui kan mu

( I really miss you so)
Pagi yg gelap kini sudah terang

( The dark morning is now clear)
Aku adik mu

I'm your little brother)
Dan engkau abang

( And you're my big brother)
Ingin ku ulang kemasa dulu

( I want to go back to the past)

Tak akan putus

( It will not fade * actually, its break*)
Hubungan kita

(Our relationship)
Tarik nafas lega kerna aku tak apa apa

( I breath relief because I'm fine)

Jalan inikan membantu

( is the the road that will help?)
Hari esok siapa yg tahu

(Who shall know what tomorrow brings?)
Kata ibu dengar sahaja

( listen to what mom says)
Cerita hanya kita berdua

(The story of the both of us)

Pagi yg gelap kini sudah terang

( During the twilight, the darkness fades) * I changed the translation a bit*
Aku adik mu

( I'm your little brother)
Dan engkau abang

(And you're my big brother)
Ku amat merindui kan mu

( I really miss you so, wo wou)
Pagi yg gelap kini sudah terang

( During the twilight, the darkness fade)
Aku adik mu

( I'm you little brother)
Dan engkau abang

( And you're my big brother)

Ingin ku ulang ke masa dulu

( I want to travel back to the past)

-----------------------------------------------------------

Well, Thats the translation to my very first heard Malaysian indie song.

I dedicating this song to LeahPeah-chan since life hasn't been on the good side for her lately. I', praying for her here.

--------------------------------------------------------------

After coming back from the waterfall, I was chilling in the house and suddenly my mom asked me to wash this old table thing that was laying rotten in the garden.

So, I did and chipped my nail but I really didn't care ( I wish I did, it hurts like hell now!)

My S.O.B. of a brother showered me with the water and I was soaked! Had to really take a bath after I had the water fight!

I'm rushing while doing this because I have to go to Rawang to buy a gift for my father for his birthday tomorow.

Why didn't she buy it yesterday?

Your Friend,

Seiichiro Sano.